be off

1. phr v уходить, отправляться

the train is off — поезд ушёл

2. phr v сорваться, не состояться, быть отменённым

he told me that the trip was off — он сказал мне, что поездка не состоится

be of evil — быть от лукавого

be careful — быть внимательным

it must be needs — надлежит сему быть

be in orders — быть священнослужителем

to be slack — быть в состоянии затишья

3. phr v быть свободным

we were off for the afternoon — вторую половину дня мы были свободны

to be in the clear — быть вне подозрений

be in the spotlight — быть в центре внимания

to be pressed with work — быть перегруженным работой

be sound of body and mind — быть здоровым телом и душой

be under procurement — быть включенным в план заготовок

4. phr v ошибиться, просчитаться

he was off at least a thousand dollars in his estimate — в своих подсчётах он ошибся по крайней мере на тысячу долларов

5. phr v быть отключённым

the light is off — свет выключен

to be under accusation — быть под обвинением, обвиняться

be kept up on — быть постоянно информированным по вопросу

6. phr v оторваться, отлететь

the handle is off — ручка отломалась

7. phr v быть вычеркнутым из меню, кончиться

steak is off — бифштексов нет

empties to be returned — порожняя тара должна быть возвращена

8. phr v разг. протухнуть

this fish is slightly off — эта рыба слегка начать говорить долго и нудно